go to last post »
Molotov meaning
January 25, 2006 4:11:00 AM UTC Post #1

0
^ Top ^ QUOTE | Reply to _Ryan | Add Comment
January 25, 2006 4:41:00 AM UTC Post #1

The great wisdom of the AltaVista BabelFish tells us;
Porra, Caralho
With all the anger
In the wire of the razor

Hmmm...
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-ztl_olmi | Add Comment
January 25, 2006 9:47:00 AM UTC Post #2

Fuck, Cock
With all the anger
In the wire of the knife

(the first sentence are two ^bad words^ so its hard to translate, it depends if you are talking to someone or your only ^saying just to say^ ... in the last sentence, nazor fits good too but i think it makes better sense with knife)

http://www.myspace.com/diana667
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-Diana | Add Comment
January 25, 2006 9:58:00 AM UTC Post #3

="slikkstatic":2w2mzphw said:Can someone please tell me or transcribe the lyrics in Molotov?
Porra, Caralho
Com toda a raiva
No fio da navalha

This is a great song and I would like to know the meaning?

Thank you
so let's keep it ^SHIT FUCK^
COM TODA MINHA RAIVA- With all my anger/rage (FUCK YEAH, DUDE!)
NO FIO DA NAVALHA- again it's a weird one to translate it literally, but if you do it means ^On the Razor^...but that's a very common expression on the Southeast-area of Brazil, where Max and I are from...it means that you are on the edge of insanity, about to blow tha fuck up...get it?

Se o derrubarem sete vezes, levante-se oito.
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-brasilianischer Stolz | Add Comment
January 25, 2006 2:48:00 PM UTC Post #4

a molotov is a type of gun.

lol

http://www.nationaldayofslayer.org/"

http://www.something.com
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-stue_j | Add Comment
January 25, 2006 3:43:00 PM UTC Post #5

and molotov is a type of granade thing.

http://www.nationaldayofslayer.org/"

http://www.something.com
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-stue_j | Add Comment
January 25, 2006 5:02:00 PM UTC Post #6

="BrasilPorrada":nh61njud said:wow, this is the first translation question i didnt have to answer


We don't need you anymore! :p

KIDDING!
s o unico que percebes o meu portugues!

http://www.myspace.com/diana667
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-Diana | Add Comment
January 25, 2006 6:55:00 PM UTC Post #7

Damn right, bitch! We have a new and improved brazilian around here now...hehehe...Just kidding, comrade, brazilians stick together like a cancer, you don't wanna fuck with us =]

Se o derrubarem sete vezes, levante-se oito.
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-brasilianischer Stolz | Add Comment
January 26, 2006 4:29:00 AM UTC Post #8

Ah, on the edge of a knife/razor. Now I get it.

And a Molotov cocktail is a glass bottle with flammable liquids in it. It usually has a piece of cloth stuffed half way in the bottle, and the cloth is ignited before throwing the bottle. So when the bottle breaks, the burning cloth ignites the flammable liquid.
It was first used by Finnish people in their war against the Soviets during World War 2, hence the name ^Molotov cocktail^ (Molotov was a Soviet politician).
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-ztl_olmi | Add Comment
January 26, 2006 6:51:00 AM UTC Post #9

AK 47 is a gun. Kalashnikov

Don't jump in the water if you can't swim.





"God, give me courage to change the things I can, patience to endure the things I cannot change, and wisdom to differ those two things."

St. Nikolai Zhichki
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-tzar Duschan | Add Comment
January 26, 2006 8:20:00 AM UTC Post #10

="ztl_olmi":q5gfiutj said:Ah, on the edge of a knife/razor. Now I get it.

And a Molotov cocktail is a glass bottle with flammable liquids in it. It usually has a piece of cloth stuffed half way in the bottle, and the cloth is ignited before throwing the bottle. So when the bottle breaks, the burning cloth ignites the flammable liquid.
It was first used by Finnish people in their war against the Soviets during World War 2, hence the name ^Molotov cocktail^ (Molotov was a Soviet politician).



^Molotov is also known as a petrol bomb, benzine torch, molotov grenade or a molotov bomb) is the generic name for a variety of crude incendiary weapons... When Molotov claimed in radio broadcasts that the Soviet Union was not dropping bombs but rather delivering food to the starving Finns, the Finns started to call the air bombs satirically ^Molotov picnic baskets^. Soon they responded by saluting the advancing tanks with ^Molotov cocktails.^ At first the term was used to describe only the burning mixture itself, but in practical use the term was soon applied to the combination of both the bottle and its contents. This Finnish use of the hand- or sling-thrown explosive against Soviet tanks was repeated in the subsequent Continuation War. Molotov cocktails were eventually mass-produced by the Finnish military, bundled with matches to light them.^

(quote)

Later Molotov cocktails were also used by the Israeli Kibbutz Degania (Back when they actually had a Cause, before they became just meaningless murderers) and in riots in Northern Ireland. The Black Bloc is known for their molotovs too

Se o derrubarem sete vezes, levante-se oito.
^ Top ^ QUOTE | Reply to soulfly-brasilianischer Stolz | Add Comment
go to last post »
Post your comment

You must be logged in to comment

Please sign up for an account or current members login.