Hey!
Could you help me with Brazilian translation of some verses of "Primitive" and "Prophecy"?
Generally i need:

"Back to the primitive
Fuck all your politics
We got our life to live
The way we want to be
Who feels it, knows it"

and

"I see the Red Sea part in front of me
I see the desert clouds bleed above me
I'm with the prophets on the final destiny
We'll fight the heathens and the ghost enemy"

I need it translate exactingly* cause some of these will be on the tattoo.
*I'm not sure if it's good word but you know what i mean...

My friend sends me that few days ago, but I'm not sure if it's correct. I don't know that language and generally I prefer to get that translation from someone who knows Brazilian very good...

"Volte para o primitivo
Foda-se toda a sua pol¡tica
Temos a nossa vida para viver
A forma como queremos ser
Quem sente isso, sabe"

"Eu vejo parte do Mar Vermelho na minha frente
Eu vejo o deserto de nuvens sangrar sobre mim
Eu estou com os profetas no destino final
N¢s vamos lutar contra os pagaos e os inimigos fantasmas"

If anyone can help me I'll be thankful.

Btw, If someone think that it's not a good idea at all, please tell me why.
Greetings

="swift_sloth":1bwqap21 said:the word your looking for is 'exactly'
I would want it to be correct too if its for a tattoo haha so do you have any interpreter services in the phone book?

Ok, thanks.

Good idea! It's my favorite part in Primitive lyrics! About Propecy, don't know...not mine
Important that it yours, important that it's closer to you...it's tatoo you know.
I think I would take some lyrics from Carved Inside or Staystrong...spiritualy strong lyrics!!!

I can see your point Swift_sloth.
Anyway I'm still looking here for somebody who can translate this.

="Night":3kr6qa9h said:It's my favorite part in Primitive lyrics!

And my.

="BrasilPorrada":24fezwo0 said:Considering youre Polish, i think its a very bad idea, would be awesome if you were to get it in Polish...because youre Polish....

Well, I know but there are some differences in "native Brazilian" as I know. (?)
Pozdro kolego z Wawy.

="Slo-tribe":2nl185bj said:I think it"s not bad idea to put some Soulfly lyrics on you body.... where would you have this tattoo, maybe on you back?

Thank you for position. And yes, on my back.